Langt, langt inni fjellheimen, -
-forbi alle blåner og enda litt lenger, ligger et veldig fjell.
Et fjell ikke noe menneske våger å nærme seg.
For et eldgammelt sagn sier at dypt inne i fjellet -
- sover det et grusomt troll. Dovregubben.
Ifølge sagnet kan bare en ting vekke trollet av søvnen:
Hvis en prinsesse ikke er giftet bort før hun fyller 18 år.
Kristin, er du klar?
Så enten prinsessene har villet det eller ei, -
- har alle konger sørget for å finne en brudgom til datteren -
-før det er for sent.
Velkommen.
Deres kongelige høyheter. Deres nåde.
Det er med glede og ydmykhet at jeg, prins Fredrik av Danmark, -
- tar imot deres datters hånd i ekteskap.
Det er enkle bondeknøler. De forstår ikke fornemt språk.
God dag, det er godt å være her.
Den store bjørnen kom rett mot meg, men jeg er modig.
Så jeg kastet meg over bjørnen, -
-festet armene om halsen på den og klemte til, helt til
bjørnen lå død på gresset.
Kristin, nå må du høre på meg.
Jeg er kongen, og kongen befaler at du skal gifte deg med Fredrik!
Men jeg vil ikke gifte meg!
Du har fødselsdag i morgen, og du skal gifte deg.
Er sagnet sant, og prinsessen forblir ugift på sin 18-årsdag, -
- vil Dovregubben våkne og røve henne med til fjellet.
Der blir hun trollbundet og må slave for ham resten av livet.
Kristin?
Kristin!
Hallo?
Nå er vi skuls.
Hei. Espen.
Vi trenger ikke håndhilse. Det er egentlig en dum skikk.
Hvorfor rister vi ikke hendene frem og tilbake?
Nei, hvorfor står vi ikke på ett bein?
- Prater du alltid så mye? - Bare etter nær-døden-opplevelser.
Fortsetter du å snakke, kan du oppleve en til.
Er du sulten?
Jeg har aldri sett noen spise så fort før.
Jeg har ikke hatt matlyst på en stund.
Den har du fått tilbake.
Hvor er det du skal?
Jeg må komme meg av gårde. Takk for maten.
- Jeg vet ikke engang hva du heter. - Kanskje vi ses igjen.
Hvis du klarer å holde deg på beina.
God morgen, brødre.
Hva mener du med 'god morgen'? Vi har jobbet siden soloppgang.
- Ja, det har vi faktisk. - Arbeid er ikke alt her i livet.
Hei, pappa.
Fuglene har forsynt seg. Skulle dere ikke lage fugleskremsel?
- Det var Espen sin jobb. - Ja, det var Espen sin jobb.
- Kjøpte du det jeg ba om? - Ja.
Dere vil ikke tro det. Det kom ei jente ridende
Espen!
- Og så falt jeg i elven - Gutter, hent buen og snarer.
- Vi har slitt hele dagen. - Så vi skal på jakt.
- Kan jeg bli med? - Nei!
Det er på tide at alle tar ansvar og begynner å vokse opp.
- Ja. - Bra.
Du blir her og passer huset. Du skal ikke foreta deg noe.
- Skjønner du det? - Ja, jeg skjønner det.
- Det er bra, gutten min. - Her.
Sett deg og rot i asken. Det er det eneste du duger til.
Et troll ...!
Jeg er ikke redd for noe troll!
Nei!
Nei, nei, nei!
- Selvfølgelig skal vi det. - Og resten kan vi salte.
Jeg kan forklare.
Jeg satt bare og raket i asken, da jeg hørte tunge skritt utenfor.
- Det var et troll. - Hva er det du har gjort?
Det er sant. Jeg tror iallfall det var et troll.
Tåpelige guttunge-
Din Askeladd.
Ikke noe vits. Alt er ødelagt.
Det var det eneste bildet av henne som fantes.
God dag, simple bondetamper.
Har dere sett en prinsesse dra forbi på en majestetisk hest?
Langt, brunt hår. Slående vakker.
Prinsessen, ikke hesten.
Vi har ikke sett henne.
Hva med deg?
Nei.
- Nei? - Han lyver, min herre.
Jeg vrir om halsen på ham!
Hvordan kan han prate med halsen vridd om? Tosk.
Fortell meg hva du vet.
Ikke hør så nøye på ham. Han farer bare med løgnhistorier.
I stad sa han at han så et troll i går.
Så han tror på det gamle sagn?
- Tror på det gamle ...? - Sagn.
- Sa...? - Sagn.
Å. Hvilket sagn?
Om at et troll vil ta prinsessen hvis hun er ugift når hun fyller 18.
Den som finner prinsessen, får henne og det halve kongeriket.
Og det blir meg.
Skal de bare gi henne vekk til hvem som helst?
Prinsessen skal gifte seg med meg. Det er noe alle vet.
Og når vi er gift, -
- skal jeg nok sørge for at hun kjenner sin plass.
Simple bondeknøler.
Her. Det er alt jeg har.
Dere må finne prinsessen. Så får vi håpe på finnerlønn.
Vi skal nok få bygd opp igjen gården, gutter.
Hva med meg?
- Heretter må du klare deg selv. - Men jeg kan bli og hjelpe deg.
- Du kan hjelpe meg ved å dra. - Men jeg kan
Nei! Gå.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Per...
Kom da.
Se hva jeg fant.
- Hva fant du? - Et knust speil.
Hva i allverden skal du med sånt skrot?
Man vet ikke hva man får bruk for.
Jeg fant, jeg fant.
Hva fant du nå, da?
Kast den.
Den må kunne brukes til noe.
Hjelp!
- Hjelp! Hjelp meg! - Noen trenger hjelp.
- Vi har ikke tid. - Gå fra en i nød ...?
Vi har nok med vårt, takket være deg.
- Jeg vil se hvem det er. - Kom igjen, Pål. Kom.
Farvel, Askeladd.
- Kom og hjelp meg! - Jeg hører deg.
Hjelp meg!
Hjelp! Kom nærmere. Å, takk og lov.
Jeg skulle bare hugge litt ved, og så fikk jeg nesa i klem.
Skal du stå der og glo eller skal du hjelpe meg?
Unnskyld.
Slipp! Slipp! Slipp! Du må jo bruke øksa.
- Skal jeg hogge av deg nesa? - Er du gæren?
Du må bruke den til å vide ut sprekken.
Å, kom igjen
Der har jeg stått i lange tider, og ikke fått noe mat eller drikke.
Jeg har ikke mye, men jeg har en potet.
Hva gjør du uti her? Det er jo langt inni granskauen.
- Jeg leter etter prinsessen. - Da er det skjedd.
- Dovregubben har tatt henne. - Er det ikke bare et eventyr?
Vet du ikke at det alltid er noe sant i alle eventyr?
Glem det. Det er ikke noe du kan gjøre for henne nå.
Redder jeg ikke prinsessen, kommer jeg aldri hjem igjen.
Hør etter, gutt. Ifølge sagnet er det bare et eneste sverd, -
- som kan trenge gjennom Dovregubbens trollhud.
- Sverdet Tvegir. - Hvor finner jeg det?
- Det er for farlig. - Jeg må vite det.
Sverdet gikk tapt for mange år siden i en forferdelig myr.
For det er noe i myra. Noe ondt.
Vet du hvor myra ligger?
Du skal få kartet mitt for du var så grei å hjelpe meg.
Kartet viser deg vei til hvor du måtte ønske.
Takk.
Du må spørre kartet.
Kart, vis meg veien til Tvegir.
Det holder ikke. Du må spørre pent.
Vær så snill.
Farvel, da Askeladd!
Au, nesa mi!
- Du forstår jo ingenting. - Jeg er kongen!
- Du skal gifte deg med Fredrik! - Jeg vil ikke gifte meg!
- Kan røvere ha tatt henne? - Det fins verre ting ute i skogen.
Snakker du om trollet nå igjen? Det er bare en gammel myte.
Trollet vil tvinge henne til å gifte seg med ham.
Deres Majestet
Vi har funnet
Deres Majestet
Vi har funnet hesten hennes. Eller restene av den.
- Og så fant vi denne. - Hva i allverden er det?
Vi tror det er en tann.
Dovregubben.
Per, hvor lenge er det siden vi har spist?
Det begynner å kjenne det i magen.
Tror du de tilhører noen?
Ingen merker noe, hvis vi tar ett.
- Hver? - Ja, et hver.
Litt uvanlig farge.
- Men de er veldig gode. - Verdens beste epler.
- Liker dere eplene våre? - Vi viste ikke de tilhørte noen.
Hjemme hos oss fins det så mange epler man orker.
- Så mange man orker? - Vil dere bli med dit?
Hvor er alle eplene?
Ta en bit til, så får du se.
Det er Espen!
Hei. Kom og sett deg med oss. Det er mer enn nok til alle.
La oss aldri dra herfra.
Går det bra?
Kanskje det skal være et gulleple til?
Spis da.
Spis, da vel.
Der, ja.
Jeg gleder meg sånn til å gifte med deg.
Jeg for at du kom hit til meg. Syns du jeg er pen?
- Jeg er så glad i dere. - Og vi i deg, Espen.
- La oss utforske vårt nye hjem. - All den gode maten er jo her.
Vi har masse tid til å spise senere. Vi skal jo være her for alltid.
- Unnskyld, kan vi gå fra bordet? - Selvfølgelig.
Gå og kos dere, så ordner vi masse deilig mat til dere imens.
Kom, kom.
Kom.
Det er jo rene palasset.
- Se på den. - Hvor skal vi?
Vi må ut. Det er en illusjon. Eplene vi spiste, var forhekset.
Hvorfor skal du alltid ødelegge? Først brenner du ned gården, -
- og nå skal du dra oss bort fra de deilige jentene.
Våkn opp!
Nå skal vi gifte oss!
Løp!
Ikke gå! Vi skal jo gifte oss!
- Hva var det? - Huldrer!
Dere slipper ikke unna!
Her er vi! Ikke forlat oss! Vent!
- De er bak oss! - Vi skal gifte oss!
Fort!
Nei!
- Takk for at du reddet oss, Espen. - Ikke tenk på det.
Men neste gang du ser en vakker jente med kuhale, så bare gå videre.
Hvis det fins troll, hvorfor har ingen sett dem før?
De blir til stein i sola. De kommer bare ut om natten.
- Hvordan vet du det? - Sånn er det bare.
Er det mer jeg burde vite? Fins det drager også?
- Fins det enhjørninger? - Ikke vær dum.
- Er det dummere enn et troll? - Absurd. En hest med horn.
Nå finner vi det sverdet, så vi kan redde prinsessen.
Nam, rått kjøtt. Det beste jeg vet.
Å herregud
- Jeg fant, jeg fant. - Et garnnøste.
- Skal du strikke nå? - Man vet aldri.
- Pål ser sliten ut. - Ikke lenge igjen nå.
Vent på meg. Vent.
Pål!
- Pål, hva skal du? - Uten mat og drikke duger helten ei.
Vi har ikke penger nok.
Enda godt at en av oss ble født med litt næringsvett.
Espen, nå går du og bestiller tre store øl.
Og tre skåler rømmegrøt.
Og litt spekemat til.
Og tre store kanelboller.
Det kan ikke være nødvendig.
Uten bolle med kanel sulter helten fort ihjel.
Hvis ikke jeg får mat nå, kommer jeg til å fly på noen.
- Vær så god, her er det vin. - Endelig. Det var på tide.
En til deg.
Og en til deg.
Vent, vent, vent.
Er det bare meg, eller lukter den litt fis?
- Den lukter fis. - Ikke bare fis.
Av fjøs og svidde sokker
med et hint av hodebunn. La meg smake.
Den smaker bare fis.
Server noe ordentlig, ellers kjøper jeg kroen og brenner den ned -
- som en ren gave til menneskeheten. Takk.
Vi må finne prinsessen før andre gjør det. Ellers går alt i vasken.
Tror du Dovregubben har tatt henne?
Ikke vær dum, Vesle-Jan. Troll fins ikke.
Tusen takk. Og så tre rømmegrøt med spekemat og tre kanelboller.
- Det kommer straks. - Behold resten.
- Tusen takk. - Vær så god.
Herre
- Hva? - Vet du hvem jeg nettopp så?
Skål, brødre.
- Skal vi se på kartet? - Ja.
Kart, vis oss veien til Tvegir, er du snill.
- Det kaller jeg magisk. - Der er myra kjerringa snakket om.
Sverdet må ligge i det tjernet.
Da er det dit vi skal.
Hvis vi finner det, kan vi redde prinsessen.
Takk for sist. Jeg glemte visst å presentere meg. Prins Fredrik.
Espen Askeladd.
Beklager at jeg var litt krass. Jeg er prinsessens forlovede.
Vi er hodestups forelsket, og hun betyr alt for meg.
Hvis du har opplysninger som kan hjelpe meg å finne henne, -
- så skal jeg sørge for at du blir rikt belønnet.
Hvor rikt da?
Det er nok til å bygge opp gården, og mer til.
Så hvis dere vet noe eller eier, -
- la oss si et magisk kart
Artig du sier det, for vi fant
Hvis dere er så hodestups forelsket, hvorfor rømte hun fra bryllupet da?
- Fortell meg hvor hun er! - Vi kan sikkert finne en løsning.
Espen, gi ham kartet.
- Nei. - Du, gi ham kartet.
- Gi ham kartet nå. - Gi meg kartet.
Nei.
- Unnskyld. - Gi ham kartet.
Vær så god, tre rømmegrøt.
Tre kanelboller og litt spekemat. Vær forsiktig, det er varmt.
- Hvor var vi? - Espen.
Min herre!
Ta dem! Ta dem nå!
Kom her!
Hvor skal du?
Kom ut! Kom ut, sa jeg!
Slutt, da!
Ha-ha!
Her!
Nå har jeg deg!
- Du har tråkket i salaten. - Nei, Espen, det har du.
Nei, du har tråkket i salaten.
Mamma!
Kom igjen!
- Jeg tror vi mista dem. - Jeg håper det.
- Ta dem! - Løp!
- Har du noen gang truffet noe? - Jeg traff jo treet.
- Stå i ro! - Fortere! Kom nå!
Hva gjør vi nå?
Det er over. På denne avstanden bommer selv ikke Gunnar.
Gi meg kartet, så kanskje jeg nøyer meg med å kveste dere litt.
Husker du sommeren da vi hoppet fra låvetaket?
- Da jeg brakk armen? - Ja.
- Nei, gi ham kartet. - Jeg kjeder meg. Drep dem!
Nei, nei, nei! Du skal få kartet.
Du skal få det.
- Her. - Kom med det.
" Nå! ' Nei!
Kom nå, Christian! Kom!
Hvorfor tok du ikke pengene? Vi kunne dratt hjem.
- Men prinsessen - er ikke vårt ansvar.
Tror du virkelig at hun vil gifte seg med deg?
Nei.
Nå har du terga på deg selveste prins Fredrik.
- Ja, hva så? - "Hva så"?
Han har drept en bjørn med bare nevene.
To bjørner, med hendene bundet på ryggen.
- Han hadde vel bind for øynene og. - Vet du hva som feiler deg?
Du skjønner ikke at det du gjør går ut over andre mennesker.
Når du sniker deg unna pliktene dine må vi arbeide dobbelt så mye.
Vi sliter hver bidige dag, og du leer ikke en finger.
Familien vår hadde hatt det mye bedre -
- hvis du ikke var en del av den.
Ro dere ned!
Hold opp! Ro dere ned!
Per, hold opp! Espen
Gi meg kartet.
Gi meg det.
Gi meg kartet!
Per, kom igjen. Kan ikke dere holde opp å krangle?
Han er som et barn, han blir jo aldri voksen.
Jeg fant, jeg fant.
- Hva fant du nå? - Et gammelt bjørneskinn.
Skal du drasse med det loppeskinnet over fjellet?
Ens skrot er andres gull.
Der ser du.
Han reddet oss jo fra prinsen og huldrene, og han fant kartet
Vent, vent!
Jeg vet at sagnet sier at vi skal gifte oss.
Men først trenger jeg brudekjole. Det blir ikke bryllup før det.
- Det er noe galt med kartet. - Hva gjør vi nå?
Vi får vel bare lete etter tjernet.
Per?
Pål?
Kunne ikke sverdet ligget i Barmfagre Budeiers Myr?
Det er noe der.
- Hvor er Espen? - Han var nettopp rett bak oss.
For et hyggelig gjensyn. Nå kan vi fortsette der vi slapp.
Hvor er tredjemann?
Han traff en stein da vi falt i vannet. Han er død.
- Jeg snakker ikke til deg. - Han snakker ikke til deg.
Hvor er han? Hvor er han?
Per?
Pål?
Jeg fant det!
Tror du de kommer til å drepe oss?
Slapp av. De vet ikke hvem de har gjøre med.
- Bare vær klar. - Hva mener du?
Hei. Du, ja. Det var noe jeg glemte å si.
- Hva da? - Kom hit, så hvisker jeg det.
Kom, da.
Pål, nå!
Hypp, hypp! Ri!
Du er død.
Er det noen som må på do, så gå nå.
- Gunnar, må du på do? - Nei, det må jeg ikke.
Men er det sånn at du må om fem minutter, så vi må stoppe?
- Ja, kanskje. - Jaha. Kjapp deg, da.
Bjørn! En bjørn!
En bjørn, der oppe! Skal jeg ta armbrøsten?
Du treffer jo aldri noe.
- Du har drept bjørn med nevene. - Det var en annen type bjørn.
Det er en veldig rar bjørn.
Bjørn
Du er enten den modigste eller den dummeste karen jeg har møtt.
Kart, vær så elskverdig å vise meg veien til Dovregubbens hall.
Ja, brødrene dine har vært ganske snakkesalige i ditt fravær.
Jeg vet ikke hva som gjemmer seg i det fjellet, men en ting vet jeg.
At du og idiotbrødrene dine skal få æren av å oppdage det først.
Hva med Kristin?
Jeg skal gifte meg med henne. Hvor ofte må jeg si det?
Men hvis hun trosser meg igjen, styrer jeg gjerne riket på egen hånd.
Tragiske jaktulykker har forekommet i kongelige kretser før.
Strålende redningsaksjon, kjære bror. Du skulle sett Pers forsøk.
Jeg har aldri sett maken. Det var noe å skrive hjem om.
Hvorfor stopper vi nå? Vi vet jo hvor vi skal.
Fordi, min lavpannede venn, hvis myten om Dovregubben er sann, -
- så jager troll om natten.
Vi venter bare til det blir lyst og sengetid for små troll.
Så går vi rett inn i hulen og
La oss skåle for den kommende kong Fredrik den kloke og modige.
Og 'smukke'. Du glemte 'smukke', men la gå.
Jeg er så sulten nå. Jeg hadde gitt hva som helst for litt grilla and.
Ikke se på det. Det gjør det bare verre.
Fredrik! Vi kan ikke slåss mot trollet på tom mage.
Sant nok.
Kan du ta den, skal du få den.
Ja, bare ta den!
Morsomt, for de er bundet til et tre og umulig kan nå den.
Det er derfor det er morsomt, Vesle-Jan. Du har rett.
Hva tror dere pappa gjør nå?
Får vi se ham igjen? Jeg savner ham.
Kom an. Du lurer meg ikke en gang til.
Jeg er ikke dum. Jeg er smart.
Men de er her alle tre.
Godt poeng.
Men hva kan det da være?
Nei! Løp, løp!
Kom tilbake! Kom tilbake!
Vi må kutte tauet. Steinen, Per. Steinen!
Kom igjen, Pål, strekk deg.
- En, to, tre! - Bra!
" Espen! ' Kom igjen!
Fort, fort!
Kom igjen! Kom igjen!
Espen! Espen, nå!
Gåsa!
Pål!
Bli her! Beskytt meg! Julebonus til alle mann!
Hva mener du med julebonus?
Å nei. Skyt!
Jeg traff!
Espen!
Kom hit!
Hendene.
Ta mine.
- Hva er den lukta? - Jeg fikk med gåsa.
- Er du sinnssyk? - Hva?
- Apetitten din blir vår bane. - Unnskyld.
Det er nesten så jeg fortsatt lukter den.
- Christian? - Jeg svikter deg ikke, herre.
- Jeg trodde den tingen tok deg. - Nei, jeg klarte å riste den av.
Din idiot, du har ledet den rett mot meg!
Jeg vil jo bare beskytte deg.
- Christian - Min herre?
Du har tjent meg godt. Jeg takker for mange års trofast tjeneste
og for denne din siste selvoppofrende handling.
Jammen ...?
Det gikk bra!
Nei, nei, nei!
Mamma!
- Tror dere trollet har gått? - Jeg vet ikke.
Pål! Pål!
Alt dette her
er min feil.
Jeg vet jeg klager mye på deg.
Du drømmer deg bort hele tiden.
Og du kan ikke slå i en spiker uten å rive ned hele huset.
Men du har noe ved deg. Noe som er helt unikt.
Du ser ting andre ikke ser, og greier det mest umulige.
De siste par dagene har jeg sett deg fekte med prinser.
Bruke et magisk kart. Jeg har sett deg bekjempe huldra.
Pål trenger oss nå.
Og dette er din verden.
Her ute er jeg like fortapt som du er hjemme på gården.
Si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Nei, nei, nei. Nei! Nei!
Nei!
Jeg kommer til å dø her inne!
Min elskede! Takk og pris. Jeg trodde jeg skulle dø her inne.
- Jeg kommer for å redde deg. - Du gjør visst en dårlig jobb.
Du aner ikke hva jeg har vært gjennom. Det var et mareritt.
Jeg trodde ikke du likte å få skitt på hendene.
Men jeg gjorde det for deg.
Uansett hva du måtte tro om meg, så er jeg glad i deg.
Pøh. Han vil bare ha tronen. Han vil drepe deg når dere er gift.
Løgn! Denne simple tyven prøvde å rane oss mens vi sov.
Det var han som prøvde å rane oss.
Skulle prinsessen tro en fremmed slamp fremfor sin egen forlovede?
- Tusen takk. - Hvem er du?
Jeg heter Pål. Jeg dro ut med mine brødre Per og Espen -
-for å finne deg fordi du var blitt stjålet av et troll
Sa du Espen?
Rødt hår, vest, -
- irriterende positiv og mer mot enn vett?
- Ja, det er nok ham. - Har han sagt noe om meg?
Ja, at du er veldig dårlig til å ri.
- Sa han noe annet om meg? - Vi har ikke rukket mye prat.
Tror du han kommer og redder oss?
Jeg fant, jeg fant.
Bra.
- Se, ildfluer. - Det har vi ikke tid til.
Stoler du på meg?
Vi må jo ha noe vi kan bruke. En glasskrukke.
Utrolig hva man kan få ut av en tom honningkrukke.
Alder før skjønnhet.
Pass munnen din. Dessuten er det du som har sverdet.
Dovregubbens hall.
- Er det Pål sin sko? - Ja.
Det ser ut som en labyrint. Hva gjør vi?
Vi bruker det her, så finner vi veien ut igjen.
Du har dine øyeblikk.
Det vil ta årevis å lete gjennom alle gangene.
' Espen! ' Hjelp!
Espen?
' Jeg fant Jeg fant! ' Espen!
- Klar? - Ja.
- Er dere klare? - Ja.
Kristin
Vent til din far hører om dette. Ingen behandler prins Fredrik sånn.
Vil du heller bli igjen her?
Takk.
Han er på vei tilbake.
Hallo, hva skjer der oppe?
Jeg kan ikke høre dere! Ikke hysj på meg. Få meg opp!
Takk for det. Endelig.
Vent, bli her.
- Solen står opp. Vi er snart trygge. - Snart er ikke godt nok.
Vi må oppover. Jo høyere opp, jo før skinner solen på oss.
Opp her!
Vent på meg!
Nei!
Han kommer etter oss!
Hjelp!
Hjelp! Hjelp! Hjelp!
Idiot.
Espen!
Hva gjør vi nå?
Dette er min verden.
Espen!
Ikke gjør det, Per!
Per!
Per! Per!
Per, våkn opp! Per!
Espen, du må gjøre noe!
Distraher ham!
Hei, ta meg! Er det ikke meg du vil ha?
Sola.
Kom igjen, kom igjen
Jeg hater denne skogen!
Hei der, gamle kjerring.
- Gudbedre, du var stygg. - Hva er det du vil?
Vet du veien til slottet?
Det er
den veien, nedover der.
Aha. Tusen takk.
Idiot.
Deres majestet
Til å være budbringer er du i svært dårlig form.
Utenfor
Mor! Far!
Dere skal hilse på vennene mine.
Spesielt en av dem. Uten Espen hadde jeg ikke vært her nå.
Ja, dere har sikkert kommet for å heve belønningen.
Hva slags belønning?
Vi har lovet at den som fant deg skulle få
Å styre et kongerike er mye ansvar for en bondegutt som meg.
Jeg spør bare om penger nok til å redde gården vår.
Selvsagt.
Unnskyld, Deres Majestet
Er det en ledig stilling som konge og Kristins ektemann?
For jeg kunne godt
- Pål - Ikke noe.
Det blir ikke noe bryllup hverken i dag eller i morgen.
Kjære Kristin, gift deg med hvem du vil, når du vil.
Og hvis jeg aldri vil?
Ja, nå skal du ikke tøye strikken mer.
Kristin
Gruppeklem!
Nei, ikke gruppeklem. Gå og tren.
Kan man få litt vassgraut til et par sultne vandrere?
Dere er tilbake.
Velkommen hjem, sønn.
Velkommen hjem.
- Jeg er lei for det. - Jeg og.
Pappa."
Men
- Klarte dere det? - Det var ikke oss. Det var Espen.
Vi bare hjalp til.
Moren din ville vært stolt av deg, Espen.
Kall meg Askeladden.
Det jeg sa Jeg var sint. Jeg mente det ikke.
- Det navnet skal du ikke bære. - Jeg er blitt vant til det.
Jeg tror jeg beholder det.
Askeladden.
Ha det!
Du har ikke blitt bedre til å ri.
Vil du sitte på eller ikke?
Kom da
Ja!
Tekst: Tron Furu Scandinavian Text Service 2017